“Electro World”の英訳付きのPVがありました。私は、この翻訳をとやかく言えるほど英語に習熟しているわけではないのですが、なんというか“Matrix”という言葉をうまく使って欲しかった気がします。 というのもPerfumeのPVは明らかにMatrix以降の映像の表現の…