『フライロッドを片手に雑誌をつくった―27人が語る、『FFJ』と『フライの雑誌』をつくった編集者のこと』を読了。とても面白い本でした。一方、先日のエントリに書いた違和感の正体が分かった気がしました。 この本の題名を英語に訳するのは難しいです。なぜ…