当サイトの英題はPeninsular op.としています。これはずばり、ハードボイルド小説のダシール・ハメットのコンチネンタル探偵社の名無しのオプ＝調査員をもじったものです。すなわち「大陸」を「半島」に置き換えただけです。このオプは、サム・スペイドとか…